ملكة جمال أمريكا

• Erin O’Flaherty became the first openly gay Miss Missouri, which also made her the first openly lesbian Miss America candidate.
  أصبحت "إرين أوفلاهرتي" أول ملكة جمال ميسوري مثلية الجنس بشكل علني والتي جعلت أيضا أول مرشحة ملكة جمال أمريكا مثلية الجنس بشكل علني.
• Miss New York, Claire Buffie, became the first Miss America contestant to campaign for the Miss America title on a gay rights platform.
  أصبحت "ملكة جمال نيويورك"، كلير بوفي، أول ملكة جمال أمريكية تتنافس على حملة لقب ملكة جمال أمريكا بواسطة منصة ومطالب لحقوق المثليين.
• While Myerson was on her year-long tour as Miss America, she encountered "No Jews" signs posted in places such as hotels and country clubs.
  وفي السنة التي حصلت فيها ميرسون على لقب ملكة جمال أمريكا، واجهت الكثير من اللوحات المكتوب عليها "لا لليهود" معلقة في الفنادق والنوادي الريفية.
• We lost Jan Brewer and had to replace her with a crazy professor at a website, a member of the Citizens Militia, and a former second runner-up in the Miss USA Pageant.
  لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع, وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين, ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا.
• We lost Jan Brewer and had to replace her with a crazy professor at a website, a member of the Citizens Militia, and a former second runner-up in the Miss USA Pageant.
  لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع, وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين, ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا.